双语话剧《阿伽门农》打开国际戏剧交流空间

沃彩娱乐

2019-02-27

为充分发挥传统媒体和有线电视网络的资源优势,积极拓展网络广播电视、互联网电视(OTTTV)、IP电视等新兴传播阵地,推动传统媒体与视听新媒体的融合发展,推进台网一体化,落实“智慧广电”战略,NWC2018研讨会展开了大量的交流和讨论。研讨会期间,中国电子学会有线电视综合信息技术分会还在连续三年发布年度发展报告的基础上,发布了《中国广电有线网络技术年度发展报告(2017)》。“全国互联网与音视频广播发展研讨会暨中国数字广播电视与网络发展年会(NWC)”,是国家广电总局批准、创办的行业内最重要、权威的大型研讨会之一,也是广电行业最早涉及互联网领域的研讨会。

  怪不得“立委”赖士葆会有这样的感慨呢:走了20年,台湾比大陆少了一个零。    哦对,还有个人均的数据。根据“行政院主计总处”2月公布的数据显示,2017年,台湾人均GDP为2万4337美元,这与广州人均2万2000多美金一样。可是别忘了,广州一直在走上坡路,而台湾则是一直向下滑。    经济的快速发展不仅表现在数据上,更代表着人民更高水平的生活质量以及年轻人更多的就业机会。

  红水河、霸王河、槽渡河等22条河流纵横穿越,人均占有径流量高于全省全州平均水平,可开发水电装机48万千瓦。境内饮用水均为弱碱性、小分子团山泉水,是中国人工湖泊最多的县。

    上门办证服务现场。新华网发(中国驻芝加哥总领馆供图)  周六一大早,各位领事便在临时办证地点就位,“底特律中国人协会”组织的40多位志愿者也忙里忙外,停车引导、放行、材料预审……协助业务有序展开。  此次办证共预约了350个号码。早在3月初网上放号的十几分钟内,名额就被预约一空。  近百名老年侨胞为领取养老金办理健在证明,领事和志愿者协力为他们提供各种便利和关怀,保证他们尽快办理,满意而归。

  在郑州东站主会场举办的启动仪式上,河南省旅游局局长姜继鼎、中国铁路郑州局集团公司副总经理陈杰先后致辞,参与高铁宣传的郑州嵩山少林风景区、洛阳龙门石窟景区、焦作云台山风景区、开封清明上河园、安阳太行大峡谷景区、安阳红旗渠景区、焦作青天河景区、南阳老界岭景区、驻马店嵖岈山旅游景区、平顶山尧山-中原大佛景区、永城芒砀山汉文化旅游区、新乡南太行旅游度假区、新乡宝泉景区、济源王屋山景区、淮阳太昊陵景区、信阳鸡公山景区等16家河南省重点景区负责人到场参加。姜继鼎在致辞中表示,随着我国高铁网络的构建,郑州“米”字型高铁框架逐步完善,河南已经全面进入高铁时代。今后,我们要把高铁作为宣传的主阵地,充分利用这一平台展示河南旅游形象,推广河南旅游产品。此次河南省旅游局统筹全省旅游资源,首次在全国范围内开展大规模的高铁整合推广工作,顶层设计采用“1+N”模式,“1”代表河南省旅游局,“N”代表16家重点景区。

  出人意料的是,当苏利冕之子苏某得知父亲被省监委带走调查的消息后,仓皇出逃山东、河北等地,在此期间还采取了一系列手段,企图逃避留置。而原因正是他参与了大量苏利冕收受贿赂的过程。为此,浙江省监委统筹协调,公安机关全力出击,仅4天后便将苏某从天津追回并执行留置。对于儿子的犯罪,铁窗中的苏利冕曾表示过后悔。他回忆说,儿子留学归来后便坚持自己做生意,可非但没赚到钱,花钱反而大手大脚,自己的不良习气在儿子身上暴露无遗。

  感谢医院也给了明明这次免费手术的机会。”明明妈妈说。年底前将举行第八届公益诊疗据港大深圳医院助理院长、外科顾问医生樊敬文介绍,港大深圳医院“唇腭裂公益诊疗行动”将持续面向全国招募唇腭裂患儿,符合条件的患儿有机会获得免费的手术治疗。

    一个访华日本学者曾感慨,在日本,无论是哪个领域,一旦有新生事物进入,立刻会遭到该领域的既得利益者的强烈反对。  据了解,日本政府一直以安全为由禁止非专业司机运送付费客户,而且日本有一个出租车行业游说团体反对放松管制。  当被要求回应时,日本土地、基础设施和交通部的一位发言人说,网约车的一个问题是,虽然司机负责运送乘客,但不清楚谁负责维护和运营。  而滴滴这次进军日本市场最大的助力就是得到了软银的支持,和软银成立了合资公司。

2013年3月,习近平主席访问非洲,这是习近平当选为国家主席后首次访问非洲,在坦桑尼亚发表演讲时,习近平主席提出真实亲诚的对非政策理念和正确义利观,引发广泛反响。

  未来广安将在成都天府国际生物城选址建立飞地园区,主要包括标准化研发、临床试验制剂中试等;在广安建设30平方公里的医药产业园,主要引进原料药、仿制药、药用辅料、医疗器械等生产型企业。按照规划,“双飞地”园区到2020年培育发展医药企业100户以上,到2025年培育发展医药企业200户以上,建成西部特色生物医药产业基地。成都与广安,从“千里之外”到“近在咫尺”,不同于以往的“近水楼台”式合作,成都的辐射带动能力进一步加大。

  谢谢大家。霍金没有被安排在前排就座是因为他要不时到休息室休整。

    中国台湾网7月19日讯据台湾《联合报》报道,前台湾地区领导人陈水扁亲家黄百禄被控涉嫌掏空金棠科技公司两亿多元(新台币,下同)案,黄坚称自己是有头有脸的人,以个人名义帮公司借钱,拿钱给公司用,虽有挪用,公司没有任何损失,但台中地方法院不相信,依违反“商业会计法”判他有期徒刑两年。

  人体有内源性凝血途径和外源性凝血途径两方面,总体来说,凝血因子家族总共拥有的12种凝血因子,会抢在20%的血离开我们之前,筑起了高高的“拦河大坝”,保证生命的能源不会流失。那么,这就能解释,为什么割腕自杀的人要选择温水浴缸了,就是为了抵抗强大的凝血机制,用温热感来麻痹高速运行的凝血大军,加速血液流速并延长失血时间,来达到死亡的目的。但恕我直言,割腕自杀这事,不仅疼,而且非常疼。一般一刀下去能割破静脉已经不容易了,但是疼的机率是100%,而能致死的动脉又深藏在皮下6-7mm处,旁边密密匝匝分布着敏感的神经和细小血管。

    截至目前,池州经济技术开发区的5亿元贷款全部归还。  此外,池州市市长办公会议专门听取汇报,要求全市深刻汲取池州经济技术开发区管委会违法违规举债担保的教训,举一反三,全面摸排,并制定《池州市政府购买服务摸底排查工作方案》,全面排查整改以政府购买服务名义违法违规举债问题。

其实也没指望孩子一定要学成什么样子,无非就是让他能有些新尝试,玩一玩而已。”记者发现,上网课的孩子年龄多集中在幼儿园中班到小学四五年级。这个年龄段的孩子不能独自外出,如果报了培训班,家长除了管接送外,可能还得在授课点耗上一两个小时。而报了网课,除了免去路上的折腾时间,孩子上课的时候家长也不用干耗着。商家:各种课程应有尽有,价格没有统一标准记者通过微信推送、各教育APP、网站等多个途径找到了不少暑期网课。

  孩子的成长是一个日积月累的过程,家长在为孩子选择有资质的培训机构的前提下,更多还要靠孩子自身的热爱和持之以恒来学国学。

  印象最深的是,不少孤寡老人刚开始戒备心强,但知道我们是党员后,非常信任我们,有时碰到换灯泡这些事,都会主动打电话让我们帮忙。在老人心中,党员志愿者都是典范,他们更加放心。”启智服务总队星光敬老分队队员、80岁的老党员何常珠:“我1982年加入中国共产党,党龄已经36年了。70岁的时候,我就加入了启智。

    特色小镇建设要在“特”字上做文章  特色小镇的特质在于“特色”,其魅力也在于“特色”,其生命力同样在于“特色”。

    18年前的7月17日,赵丽蓉带着观众对她的热爱与敬仰悄然离世。  2001年的春节晚会上,观众都在喜迎新千年,本是挺高兴的事,零点钟声前心里却空落落的——为的什么?大家都在念叨,“可惜老太太走了,走的太早了,再也盼不到了”。

  这是因为,当印版表面含水量大时,不但会造成纸张表面涂料部分脱落或着墨不良,严重时还会影响印刷套印规矩的准确性而产生误差,以及造成纸张卷曲或直接导致收纸系统走纸不顺畅等缺陷。

    16日,记者从克尔瑞长春机构获悉,2018年上半年住宅市场供求小幅度上涨,价格上涨较为明显。供应面积万平方米,环比上涨%,成交面积万平方米,环比上涨%。

  电脑随机派位工作严格按照相关规定的补录办法执行。  补录报名学生数小于或等于剩余招生计划数的,民办学校直接录取全部补录报名学生,区县、开发区教育部门于今日电脑派位工作结束后,随同派位结果一起上传至招生系统。  据悉,7月19日,民办学校为补录录取的学生发放录取通知书。仍未完成招生计划的,由民办学校从7月18日至8月25日,在招生计划内免试自主补录招生,招生结果于8月26日由区县、开发区教育部门及民办学校通过门户网站或微信公众号公布补录结果。  7月20日,补录录取的学生持民办学校录取通知书到其学区划片公办初中办理流出证明,7月21日,民办学校为补录录取学生办理入学手续。

  《阿伽门农》舞台照。

(中国国家话剧院供图)  由中国国家话剧院、希腊国家剧院联合制作出品的双语话剧《阿伽门农》近日在国家话剧院剧场首演。 这是一次特别的国际合作,全剧在中文台词的基础上保留了部分古希腊语。 由两名希腊演员与中国国家话剧院演员构成的演出阵容,在希腊国家剧院艺术总监利瓦西诺斯的执导下,完成同一舞台两种语言互相配合的表演。   中国国家话剧院副院长田沁鑫指出,这部作品诞生的时代相当于中国战国末期,古老的剧本要面对现代青年观众,无论是从翻译还是导演上都构成挑战。   《阿伽门农》是“古希腊悲剧之父”埃斯库罗斯悲剧三部曲《俄瑞斯特亚》中的第一部。

它以特洛伊战争为背景,讲述了国王阿伽门农为了远征讨伐特洛伊,被迫向女神献杀了自己的女儿伊菲革涅亚。

此举却触怒了自己的妻子克吕泰墨斯特拉,最终招致自身被妻子杀害。   “用中希双语呈现一部剧作,让观众听见两种语言,看见两种表演流派,是一次冒险却意义深远的尝试。

”导演利瓦西诺斯称,“在这个版本的创作中,我们既保留了古希腊语和古希腊文化,也试图用这个时代的语言和美学视角来审视古希腊的剧作。 ”此次,他带着包括舞美设计、灯光设计、编舞、演员在内的六名主创人员来到中国,完成了这次独特的合作。

  担任希语翻译的文化学者罗彤是《阿伽门农》首位中文译者、知名古希腊翻译家罗念生的孙女。

在她看来,这部古希腊经典有着多义的主题——战争、正义、复仇、回归等元素兼具。

在翻译的过程中,不仅要让中国观众接受希腊神话“用典”,还要让古希腊诗体、散文体与舞台表现更兼容,力求将原作剧本中诗意晦涩的语义变得更贴近当代观众。

  用一个以中国演员为主的阵容来讲述欧陆史诗,是大胆且创新的尝试。

阿伽门农的扮演者、知名演员杜振清曾主演过《威尼斯商人》《战马》《红岩魂》等多部优秀作品,他直言,这是自己最难忘的一部戏,“台词非常悲壮”。 而在另一位主演赵罗筐看来,《阿伽门农》中最大的闪光点就是鲜活的人性,“每个人物的行为都有他的出发点,这部戏并没有做出价值判断,而是留给观众思考空间。

”  利瓦西诺斯表示这是一次难忘的戏剧跨文化实验。

“我们和中国的同行共同探讨人类深层的情感,也让希腊人走进中国的文化世界。 戏剧,给我们提供了向彼此敞开心扉、了解对方的机会。 ”  事实上,这并不是两国艺术团体的第一次合作。

去年11月,由希腊国家剧院与中国国家话剧院联合制作、王晓鹰执导的中希双语版话剧《赵氏孤儿》在希腊国家剧院成功上演,获得极大关注。

王晓鹰起用两位中国演员和13位希腊演员,以中希双语交互的方式共同演绎了这一中国经典剧目。

这部由中国导演执导西方剧院职业演员完成的“中国故事”,同样以融合、创新的创作理念打开了国际戏剧交流的新空间,展现了两国艺术工作者在戏剧领域深度交流与融合的成果。

(本报记者童薇菁)。